Requisits de la documentació expedida a l’estranger
Quins documents necessito legalitzar*?
- Títol/Diploma dels teus estudis universitaris
Consulta com realitzar els tràmits de legalització
* Sempre que els documents estiguin expedits en Estats que no siguin membres de la Unió Europea, o signants de l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu i Suïssa.
Quins documents necessito traduir?
- Títol/Diploma dels teus estudis universitaris (traduït al català o castellà) **
- Certificat Acadèmic Personal o Suplement Europeu del Títol ***
- Documents que adjuntes al Currículum Vitae (per exemple, cartes de recomanació, etc.)
Consulta com realitzar la traducció de documents
** El títol d'accés es pot presentar inicialment expedit originàriament en anglès, francès, italià o portuguès, però s'haurà d'acreditar traduït oficialment al català o castellà, com a més tard, 30 d'abril de 2025, excepte si està originalment en anglès o traduït oficialment a aquest idioma per traducció legalitzada si escau.
*** Es pot acceptar emès originàriament en anglès, francès, italià o portuguès sense traducció oficial al català o castellà.
Compulsa de documentació
Durant el procés de revisió de la teva documentació només són necessàries les còpies digitalitzades. Quan ets admès/essa i abans de la matrícula, has de presentar les còpies compulsades o autenticades. Això significa que un organisme oficial o un notari públic han certificat que la fotocòpia és fidel a l’original.
Veure un exemple de document compulsat.
Per a compulsar un document, has de presentar una fotocòpia i el corresponent document original davant un notari públic o l’organisme oficial corresponent al teu país.
La URV accepta les compulses realitzades per:
- Qualsevol administració pública estatal, autonòmica o local o qualsevol universitat pública de l'estat espanyol.
- Les representacions diplomàtiques o consulars de l'estat espanyol a l'estranger.
- Els notaris de l'estat espanyol o els notaris de països acollits al conveni de La Haia sempre que portin la postil·la corresponent o els notaris d'altres països amb l'adient legalització.
Si realitzes la compulsa a través d’un notari públic de fora d’Espanya, hauràs de legalitzar la còpia compulsada, excepte les compulses efectuades en Estats membres de la Unió Europea o signataris de l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu i Suïssa.
ATENCIÓ: Abans de realitzar aquest pas, envia la teva documentació legalitzada i traduïda a la Secretaria de Gestió Acadèmica de Campus. Quan rebis la confirmació de què compleixes amb els requisits, pots compulsar-la i enviar-la per correu postal o bé, a la teva arribada. En aquest moment hauràs de presentar el document original i una fotocòpia simple.
