Màster universitari en Traducció Professional Anglès-Espanyol - 10a edició
Preguntes més freqüents
Què he de fer per estudiar un màster a la URV?
Consulta quins són els passos que has de seguir per poder estudiar un màster a la URV a l'apartat Inscripció pas a pas accedir a un màster universitari de la URV.
Quina durada tenen els màsters?
Els programes de màster universitari tenen una durada mínima de 60 i una màxima de 120 crèdits ECTS, que equivalen a 1 curs acadèmic en el cas de 60 ECTS, a un curs i mig en el cas de 90 ECTS i a 2 cursos en els de 120 ECTS.
Els màsters universitaris tenen una durada d'entre un i dos anys, en funció del nombre de crèdits:
- 60 ECTS: 1 any
- 90 ECTS: 1,5 anys
- 120 ECTS: 2 anys
A la URV, tens l'opció de seguir els màsters universitaris a temps parcial perquè et sigui més fàcil combinar l'estudi amb la teva vida professional i familiar.
Els màsters propis tenen una càrrega lectiva de 60 ECTS, és a dir, un curs acadèmic, i els diplomes de postgrau de 30 ECTS.
Què inclou el preu del màster?
El preu del màster inclou els crèdits totals del màster i les taxes administratives, a temps complet.
Si has de cursar Complements de Formació, tingues en compte que es comptabilitzen com a crèdits addicionals, i per tant els has de sumar al preu total de la matrícula.
Consulta el preu del crèdit per a estudis de màster i els conceptes que inclou la matrícula.
Quan acabis el màster i sol·licitis el títol, hauràs d’abonar les taxes corresponents a més de la matrícula.
He d'abonar algun import per fer la preinscripció?
Sí, 30,21 € que hauràs de pagar amb targeta seguint les indicacions que apareixen en el moment de fer la preinscripció en línia. Si vols preinscriure't en més d'un màster, hauràs de pagar 30,21 € per cada preinscripció. Aquest import no és reemborsable.
Quins documents s'han de presentar per poder ser admès?
Segons on hagis obtingut el teu títol, hauràs de presentar una documentació o una altra.
Consulta quina documentació has d'entregar segons el lloc on hagis estudiat al pas 3 de la inscripció: Documentació.
Quan comença el màster?
El curs acadèmic comença a finals de setembre. No obstant, alguns màsters s'inicien el mes d'octubre o al novembre.
He estudiat en una universitat estrangera, he d'homologar el títol per estudiar un màster a la URV?
No.
El títol no s'ha d'homologar però sí que és necessari legalitzar-lo si no l'has obtingut en un país de la UE, o signants de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu o Països amb Acords Bilaterals amb la UE. Consulta quins documents requereixen legalització o traducció i com realitzar aquests tràmits a l'apartat de requisits de la documentació expedida a l’estranger.
He d’enviar els originals dels documents d’accés?
Sí, però primer has de penjar la documentació en format digital al gestor documental per tal que la Secretaria de Gestió Acadèmica del Campus valori si compleixes els requisits establerts.
Un cop admès/a, hauràs de fer arribar a la Secretaria de Gestió Acadèmica del Campus les còpies compulsades o els originals i les còpies de la teva documentació abans de formalitzar la matrícula.
Com sabré si m'han admès/a?
La Comissió acadèmica valorarà la teva admissió després del tancament de la teva fase de sol·licitud de preinscripció. Consulta el calendari de preinscripció, admissió i matrícula.
La secretaria de gestió acadèmica del campus t’enviarà un correu electrònic informatiu i sabràs si t’han admès/a o exclòs/a. Al gestor documental també hi trobaràs la informació sobre l’estat de preinscripció. Per a més informació, consulta el pas 4 de la web Com inscriure't en un màster universitari URV pas a pas: Admissió.
Soc estudiant internacional i necessito una carta d’admissió per sol·licitar el visat d’estudiant. A qui li puc demanar?
Si tens una titulació d'accés estrangera i has estat admès o admesa en la 1a o 2a fase, a un màster presencial o semipresencial, quan hagis abonat la reserva de plaça o bé estiguis exempt/a d'abonar-la, se't generarà la carta d'admissió al teu gestor documental i te la podràs descarregar automàticament.
Excepcionalment, si no has pagat la reserva de plaça, te la podràs descarregar si prèviament ho autoritza la Coordinació del màster.
Si tens algun dubte, contacta amb la teva Secretaria de Gestió Acadèmica de Campus.
Soc estudiant internacional, com he de sol·licitar el visat d’estudiant?
Quan em puc matricular?
Un cop admès/a i quan hagis presentat la documentació necessària, rebràs un missatge amb instruccions per accedir a la matrícula en el termini establert per a cada fase de preinscripció. Consulta el calendari de preinscripció, admissió i matrícula de màster universitari de la URV.
Com he de fer la matrícula?
La matrícula del màster es fa online, a l'apartat Automatrícula de la pàgina web de la URV.
Com he de fer el pagament de la matrícula i quan l’he de pagar?
Consulta totes les formes de pagament de la matrícula al web sobre Formes de pagament de la matrícula i terminis.
Quan he de pagar la matrícula?
Consulta els terminis de pagament de la matrícula al web sobre Formes de pagament de la matrícula i terminis.
Es pot pagar la matrícula de forma fraccionada?
Sí. Consulta les possibilitats de fraccionar el pagament de la matrícula al web sobre Formes de pagament de la matrícula i terminis.
Hi ha beques, ajuts o exempcions per estudiar el màster?
Sí. La URV aplica els descomptes habituals de les universitats públiques, és a dir, descomptes per família nombrosa, discapacitat, víctima de terrorisme, etc. Pots consultar les exempcions a l'apartat "Exempcions" del web.
Pots consultar el web de Beques, premis i ajuts per conèixer totes les opcions.
Soc estudiant internacional, qui em pot assessorar sobre els tràmits d’estrangeria? Què he de fer quan arribi?
Et pots adreçar al nostre Centre Internacional(ELIMINAR), on et podran facilitar tota la informació que necessites.
A la web del Centre internacional trobaràs informació que et servirà per preparar l’estada a la URV.
És un màster oficial? Dona accés a un programa de doctorat?
Sí, és un màster oficial, verificat pel Consell d'Universitats Espanyoles i, per tant, et pot donar accés als programes de doctorat.
Quan acabis el màster, podràs sol·licitar el Títol i el Suplement Europeu al Títol que podràs postil·lar i convalidar on sigui necessari, i dona accés als estudis de doctorat.
Quin preu té el màster per als estudiants internacionals?
El preu del crèdit per als estudiants de la UE, Andorra, Islàndia, Noruega, Liechtenstein, Suïssa i Andorra o residents a Espanya és el mateix que per als estudiants espanyols: 27,67 €. El preu del crèdit per a la resta d'estudiants és de 46,11 €.
Tots els estudiants que accedeixen amb una titulació de fora de la UE han d'abonar la Taxa de trajectòria acadèmica que s’ha de sumar a l’import dels crèdits matriculats i a la resta de taxes generals. Consulta el desglossament dels imports de la matrícula per a més informació.
He acabat el màster, com sol·licito el títol?
Has de sol·licitar el títol a través de la Secretaria virtual de la Intranet, apartat Títol on podràs comprovar si compleixes les condicions per sol·licitar-lo. Segueix pas a pas com sol·licitar el títol a la web de Tràmits administratius: Expedició de Títol i SET.
Quina diferència hi ha entre un màster universitari, un títol propi de postgrau i una microcredencial?
A la URV, com a la resta d'universitats de l'estat espanyol, les titulacions es classifiquen en tres cicles: el grau, el màster/postgrau i el doctorat.
Dins el segon cicle, la URV ofereix principalment dos tipus de titulacions:
Màsters universitaris (màsters oficials)
Els màsters universitaris són titulacions oficials plenament integrades a l'espai europeu d'educació superior que t'ofereixen una formació especialitzada d'alt nivell que et permetrà millorar les oportunitats laborals. A més, molts s'orienten a adquirir competències en investigació, ja que cursar un màster universitari és un requisit per poder accedir a un programa de doctorat.
En general, per accedir a un màster oficial és necessari tenir un títol de grau o equivalent.
Títols propis de postgrau i microcredencials
Els títols propis de postgrau i les microcredencials són titulacions dissenyades per donar resposta a les necessitats concretes dels sectors socioeconòmics de l’entorn que et permetran especialitzar-te i professionalitzar-te.
Els títols propis de postgrau i les microcredencials són titulacions amb reconeixement oficial que et permeten obtenir un títol atorgat per la URV d’acord amb la més recent legislació sobre estudis de postgrau i formació permanent. El reconeixement d'aquests títols depèn del país, institució o empresa als quals demanis considerar-los. Les empreses valoren especialment el prestigi del programa i que les habilitats que atorgui s'ajustin al perfil que estan cercant.
- El màster de formació permanent s’adreça només a graduats universitaris. Tenen una durada de 60, 90 i 120 ECTS i s'imparteix en un o dos anys, segons la titulació. És obligatori realitzar i defensar el treball de fi de màster. La superació del màster de formació permanent atorga el títol propi de màster de formació permanent per la URV.
- El diploma d'especialització i el diploma d’expert s’adrecen només a persones titulades amb un grau universitari i s'imparteixen en un any acadèmic. La seva durada varia:
- Diploma d’especialització: entre 30 i 59 ECTS i la superació dona dret al títol propi de diploma d'especialització per la URV.
- Diploma d'expert: menys de 30 ECTS i la superació dona dret al títol de diploma d'especialització o d'expert per la URV.
- La Microcredencial és un ensenyament propi de curta durada adreçat a qualsevol persona (no cal tenir un grau universitari). La durada és de menys de 15 ECTS i s'imparteix en, més o menys, un any acadèmic. La superació dona dret al títol propi de microcredencial per la URV.
Els títols propis poden permetre l'accés a persones sense títol de grau universitari. En aquest cas, en superar la titulació obtenen un certificat d'aprofitament.
Com és la docència virtual dels màsters universitaris de la URV?
El model docent virtual dels màsters universitaris de la URV té com a motor l'activitat dels estudiants i el feedback continu del professorat.
Tindràs a l'abast una gran varietat d'eines i recursos amb què obtindràs una experiència formativa de qualitat.
Els màsters virtuals i semipresencials de la URV combinen el treball asíncron amb videoconferències.
Així, t’hi podràs dedicar quan et vagi millor alhora que tindràs contacte amb el professorat i la resta de companys i companyes de l’aula.
Si m'han admès/a a un màster pendent d'acreditar el títol, m'hi puc matricular igualment?
En general, cal que acreditis que tens el títol dels estudis que et donen accés al màster o bé el resguard de pagament dels drets d'expedició abans de matricular-t’hi. Has de seguir les indicacions que la secretaria de gestió acadèmica del campus t’envia per correu electrònic quan t’informa que t’han admès pendent d’acreditar el títol.
Si no finalitzes els estudis de grau abans de l’inici del màster i sempre que et faltin com a màxim el treball de fi de grau i 9 ECTS, pots sol·licitar matricular-te igualment al màster al setembre i, en funció de les places disponibles, se't podrà adjudicar una plaça.
En resum:
- En general, cal haver finalitzat el títol que dona accés al màster per poder matricular-t’hi.
- Si la teva titulació d’accés és espanyola i et falten per aprovar el treball de fi de grau i 9 ECTS, com a màxim, pots demanar matricular-t’hi al setembre. Segons les places que quedin, podràs obtenir-ne una i cursar el màster.
Què puc fer per assegurar-me una plaça en el màster?
Si obtens l’admissió en 1a o 2a fase i vols assegurar-te una plaça, l'has de reservar pagant per avançat 400 euros que se’t descomptaran de la matrícula.
Encara tens dubtes sobre com fer la matrícula al màster?
Consulta aquest apartat de preguntes freqüents abans de fer la matrícula. Hi trobaràs resposta a moltes preguntes.
