La versión que se ofrece no representa una traducción completa del programa PE diseñado por Eric Martz. Se destacan en cursiva en la página de inicio los archivos aún no traducidos, que no constituyen aspectos esenciales del Programa. El núcleo básico de PE se encuentra traducido, al menos a título preliminar ya que esperamos mejorarlo en futuras versiones. Faltan algunos archivos de ayuda (generalmente para opciones avanzadas) y algunos mensajes de aviso, a veces difíciles de traducir dada la estructura del programa.

Nuestra experiencia docente demuestra que a pesar de la importancia del inglés, resulta muy útil para los alumnos que este tipo de programas estén traducidos al castellano y por eso hemos acometido esta traducción. PE constituye una excelente herramienta de visualización molecular que ofrece una nueva visión del mundo molecular a todo aquél, estudiante o investigador, que lo abre y lo ejercita.